Wenn man einen der aktuellen OS 7.1. Leaks installiert, muss man leider mit einer qwerty-Tastatur statt der in Deutschland üblichen qwertz-Tastatur vorlieb nehmen. Natürlich sind diese Firmware-Versionen noch nicht freigegeben, allerdings möchte man auch als Deutscher Nutzer in den Vorzug des Hotspots kommen und dennoch nicht auf die qwertz Tastatur verzichten. In einigen Foren wurden bereits Lösungen vorgestellt, einige davon mehr oder minder kompliziert. Da das Thema anscheind immer noch viele „OS-Updater“ interessiert, stellen wir kurz zwei Varianten vor, wie man zu einer qwertz Tastatur kommt.

Variante 1 (7.1. Update ist noch nicht installiert):

Herzlichen Glückwunsch, ihr habt 100 Punkte gewonnen und könnt die einfachste aller erdenklichen Methoden wählen. Navigiert einfach in den Java-Ordner der Installationsdatei:

 X: \ Programme (x86)/Program Files (x86) \ Common Files/Gemeinsame Dateien \ Research in Motion \ Shared \ Loader Files \ *Firmware Version* \ Java

Löscht nun die beiden folgenden Dateien:
net_rim_tid_dynamic_ling_data_german_45k_2.cod
net_rim_tid_dynamic_ling_data_german_ltr.cod

Jetzt könnt ihr die Firmware wie gewohnt installieren und verwenden, das Gerät reagiert jetzt wie gewünscht auf die Tasten z und y.

Variante 2 (7.1. Update bereits installiert):

Das Kind ist noch nicht in den Brunnen gefallen. Zu aller erst empfehlen wir, alle Spracheinstellungen auf Englisch zu verändern, um mögliche Probleme und einen brick des Geräts auszuschließen. Jetzt deinstalliert ihr die deutsche Sprache über den AppLoader oder den Desktop Manager. Fahrt jetzt einfach mit den Schritten der Variante 1 fort, d.h. Löschen der besagten qwertz-feindlichen Dateien. Jetzt müsst ihr nur noch Deutsch wieder neu über AppLoader oder Desktop Manager installieren und nach einem Neustart auf Deutsch umstellen.

Bitte macht vor dieser Spielerei immer ein Backup von eurem Gerät und führt das Prozedere nur aus, wenn ihr euch mit solch spitzfindigen Loader-Geschichten auskennt.

Ab und zu kommt man in die Verlegenheit seine eigene Nummer unterdrücken zu wollen. So wollte ich vor einigen Tagen genau das an meinem Torch tun und war erst mal erstaunt, wie schlecht diese Option unter OS 6 zu finden ist, gerade, wenn man normalerweise die Englische Menüführung gewöhnt ist. Nach einigen Minuten suchen, konnte ich es dann aber doch finden. Dennoch empfand ich es selbst als Poweruser relativ kompliziert, was vielleicht auch an der ungünstigen Übersetzung der Menüs liegen mag und möchte euch deshalb beschreiben, wie ihr unter OS 6 eure Rufnummer verbergen könnt.

Schritt 1:

Öffnet eure Einstellungen und wählt dann Anrufverwaltung aus

Schritt 2:

Hier ist meiner Meinung nach die Übersetzung aus dem Englischen etwas unglücklich. Der deutsche Menüpunkt heißt nämlich: Einstellungen für eingehende Anrufe, was vermuten lässt, dass  hier nur Optionen für eingehende Anrufe vorzunehmen sind. Das englische Äquivalent heißt jedoch: In-Call Settings.

Diesen Punkt müsst ihr also wählen um dann Schritt 3 auszuführen.

Schritt 3:

Hier könnt ihr nun den Punkt: Eigene Identität beschränken verändern, also entweder die Nummer Immer, Nie oder Netzwerk bestimmt übertragen.

Optional ist die Anrufverwaltung auch über die BlackBerry Taste im Anrufmenü unter Optionen zu erreichen.

Selbstverständlich könnt ihr zum Verbergen bzw. Anzeigen eurer Nummer auch die altbekannten Nummerncodes vor der eigentlichen Telefonnummer eingeben. Das könnte nützlich sein, wenn ihr z.B. grundsätzlich eure Nummer beschränkt aber bei dem Anruf an  Oma gerne doch die Nummer anzeigen wollt. Andersherum funktioniert das ganze natürlich auch, wenn ihr eure Nummer immer übertragt aber nur für diesen einen Anruf nicht.

Nummer anzeigen: *31# z.B. *31#030123456

Nummer verbergen: #31# z.B. #31#030123456

Bitte beachtet dabei, dass diese Codes nur für den einen Anruf gelten.