Thorsten Heins verkündet in einer Meldung, dass BlackBerry 10 Geräte ab sofort bei mehr als 50 Anbietern den typischen Carrier Tests unterzogen werden. Damit hält RIM das Versprechen die Geräte bzw. die Software bis Ende Oktober so weit fertigzustellen, dass ein Carriertesting beginnen kann. Da wir bereits in der Vergangenheit häufiger gesehen haben wie wichtig es ist, dass Anbieter wie Vodafone und Co. neue Geräte frühzeitig testen um einen pünktlichen Start zu garantieren bin ich ziemlich froh, dass dieser Termin gehalten werden konnte. Bleibt zu hoffen, dass die Anbieter nicht zu viele Befindlichkeiten mit dem neuen OS und den Geräten haben und wir pünktlich zum Q1 2013 endlich BlackBerry 10 in den Händen halten dürfen.

Originalmeldung

I’m very pleased to confirm that we have passed a critical milestone in the development of our brand new mobile computing platform, BlackBerry 10. In the last week, BlackBerry 10 achieved Lab Entry with more than 50 carriers – a key step in our preparedness for the launch of BlackBerry 10 in the first quarter of 2013. We made this commitment during our recent results conference call and we have delivered. This process will continue in the coming months as more carriers around the world formally evaluate the devices and our brand new software.

I have spent the last several weeks on the road visiting with carrier partners around the world to show them the BlackBerry 10 platform and to share with them our plans for launch. Their response has been tremendous. They are excited about the prospect of launching BlackBerry 10 in their markets. Our respective teams are now engaged on the technical and commercial preparation of the launch of BlackBerry 10 and the lab entry is an important milestone in that context.

The hard work will not stop here as we build towards launch. Our developer teams are continuing to generate momentum to bring a wealth of applications to BlackBerry 10, our enterprise teams have started to present BlackBerry 10 devices and services to our business customers, and our engineers are fully mobilized to ensure that BlackBerry 10 launches flawlessly in the first quarter of 2013.

Quelle: CrackBerry.com

Update:

Hier noch als Nachtrag die offizielle, deutsche Übersetzung der o.g. Meldung.

Deutsche Meldung

Thorsten Heins, Präsident und CEO, Research In Motion:

Ich freue mich sehr, bestätigen zu können, dass wir einen kritischen Meilenstein in der Entwicklung unserer neuen Mobile-Computing-Plattform  BlackBerry 10 passiert haben. In der letzten Woche ist BlackBerry 10 bei über 50 Carriern in die Testphase gegangen – ein wichtiger Schritt bei unseren Vorbereitungen der BlackBerry 10 Produktvorstellung im ersten Quartal 2013. Während unserer Telefonkonferenz zu den letzten Quartalszahlen hatten wird dies zugesagt und haben es jetzt erreicht. Der Prozess wird in den kommenden Monaten fortschreiten, da weitere Netzbetreiber weltweit die Geräte und unsere brandneue Software formal evaluieren werden.

Ich war in den letzten Wochen unterwegs und habe weltweit Carrier-Partner besucht, um ihnen sowohl die BlackBerry 10 Plattform als auch unsere Launch-Pläne vorzustellen. Die Reaktionen waren beeindruckend. Den Carriern hat der Ausblick auf eine Produkteinführung in ihren Märkten sehr zugesagt. Unsere zuständigen Teams sind nun mit den technischen und kommerziellen Vorbereitungen der Produkteinführung von BlackBerry 10  beschäftigt und der Einstieg in die Testphase ist in diesem Kontext ein wichtiger Meilenstein.

Auch jetzt, wo wir uns der Produkteinführung nähern, werden wir weiterhin hart arbeiten. Unsere Entwicklungsteams generieren fortlaufend Impulse, um für eine Fülle an Applikationen für BlackBerry 10 zu sorgen; unsere Enterprise-Teams haben damit begonnen, unseren Geschäftskunden BlackBerry-10-Geräte und -Services zu präsentieren und unsere Ingenieure sind voll mobilisiert, um sicherzustellen, dass BlackBerry 10 reibungslos im ersten Quartal 2013 eingeführt wird.

Kernaussagen

  • In der letzten Woche [beginnend am 22. Oktober], hat BlackBerry 10 bei über 50 Carriern den Einstieg in die Testphase geschafft – ein wichtiger Schritt bei unseren Vorbereitungen der BlackBerry-10-Produktvorstellung im ersten Quartal 2013.
  •  Die Reaktion auf unsere weltweite Carrier Road Show war enthusiastisch und wir arbeiten weiterhin mit unseren Partner auf Carrierseite zusammen, während wir die Produkteinführung vorbereiten.
  •   BlackBerry 10 liegt weiterhin im Zeitplan, um im ersten Quartal 2013 eingeführt zu werden.